Скрипторий: Background - undertaker (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем karmazzinBackground - undertaker (guns & gears)
Undertaker
Background
Source Guns & Gears
People die. This is the unfortunate fact of life on which you've founded your business, because wherever people die, there is a demand for mortuary services. You might be a Pharasmin priest or a secular professional, but your job is seeing to the body, comforting the bereaved, and making sure that the deceased goes to their ultimate reward with all due dignity. Of course, someone in your position sees a lot of strange deaths, and chances are one of them set you on the road to adventure.
Choose two attribute boosts. One must be to Intelligence or Wisdom, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Medicine skill, and a Lore skill specializing in one local type of undead. You gain the Forensic Acumen skill feat.
People die. This is the unfortunate fact of life on which you've founded your business, because wherever people die, there is a demand for mortuary services. You might be a Pharasmin priest or a secular professional, but your job is seeing to the body, comforting the bereaved, and making sure that the deceased goes to their ultimate reward with all due dignity. Of course, someone in your position sees a lot of strange deaths, and chances are one of them set you on the road to adventure.
Choose two attribute boosts. One must be to Intelligence or Wisdom, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Medicine skill, and a Lore skill specializing in one local type of undead. You gain the Forensic Acumen skill feat.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: karmazzin
Гробовщик
Происхождение
Источник Пушки и шестерни
Люди умирают. Это прискорбный факт жизни, на котором основан ваш бизнес, потому что везде, где умирают люди, есть спрос на услуги морга. Вы можете быть жрецом-фаразмитом или мирским специалистом, но ваша работа - это уход за телом, утешение близких и забота о том, чтобы умерший отправился в загробную жизнь со всем подобающим достоинством. Разумеется, человек в вашем положении видит множество странных смертей, и вполне возможно, что одна из них направила вас на путь приключений.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть Интеллект или Мудрость, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике). Вы изучаете навыки Медицина и Знание, специализирующееся на одном местном виде нежити. Вы получаете черту навыка Проницательная экспертиза.
Люди умирают. Это прискорбный факт жизни, на котором основан ваш бизнес, потому что везде, где умирают люди, есть спрос на услуги морга. Вы можете быть жрецом-фаразмитом или мирским специалистом, но ваша работа - это уход за телом, утешение близких и забота о том, чтобы умерший отправился в загробную жизнь со всем подобающим достоинством. Разумеется, человек в вашем положении видит множество странных смертей, и вполне возможно, что одна из них направила вас на путь приключений.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть Интеллект или Мудрость, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике). Вы изучаете навыки Медицина и Знание, специализирующееся на одном местном виде нежити. Вы получаете черту навыка Проницательная экспертиза.